En god oversættelse er kendetegnet ved, at man som læser ikke tænker over, at den er oversat.
Kildetekstens indhold skal naturligvis være loyalt gengivet, men med respekt for de særlige forhold (kulturelt, socialt, politisk, lovgivningsmæssigt etc.), der gælder for oversættelsens sprogområde.
Fundamentet for ”casting” til en given opgave er branchekendskab. Når du lægger din oversættelsesopgave hos More Than Words, er du sikker på at få den bedst kvalificerede oversætter til netop denne opgave.
